梦在弹指间（2014年拍摄于奇乾）

“Dreams at Our Fingertips” (2014 Photographed in Qiqian)

2014年10月第一周，我急忙赶往海拉尔，在那里乘车沿着额尔古纳河前往中俄边境小村奇乾。此时的草原已进入深秋，各种颜色的树叶飘落在林子里的小路上充满情调。下午4点十分林子里光线暗淡，几乎觉得天要黑下了，可是突然一缕金灿灿的光射在前方山坡的林子上，让我顿时感受到神的眷顾，火红的烈焰在树梢间跳跃，热浪滚滚而至，热情奔放，这片段瞬间消失，可是却深深地镌刻在我的脑海中。

In the first week of October 2014, I hurried to Hailar, where I took a bus along the Erguna River to the small village of Qiqian near the China-Russia border. At this time, the grassland had entered deep autumn, and the various colors of fallen leaves scattered on the paths in the forest were full of charm. At 4:10 PM, the light in the forest was dim, and it almost felt like night was falling. Suddenly, a beam of golden light pierced through the trees on the hillside ahead, and I immediately felt the favor of the divine. Fiery red flames danced among the treetops, and a wave of warmth rolled in, vibrant and passionate. This moment vanished in an instant, but it was deeply etched in my mind.